昨日2/16（日）は、TOHOシネマズ日本橋にて、NTLive、サム・メンデス（Sam Mendes）演出の『リーマン・トリロジー（THE LEHMAN TRILOGY）』を観た。2019年7/25ロンドンのピカデリー劇場公演をそのまま映像化したものである。客席の模様も映し、ライブ感たっぷりで進行する。むろん休憩も同じ時間とるわけである。
作＝ステファノ・マッシーニ、翻案＝ベン・パワー、音楽監督・ピアノ演奏＝キャンディダ・コルディコット。出演は、サイモン・ラッセル・ビール、ベン・マイルズ、アダム・ゴドリー、の３人のみ。
この３人が、2008年に（負債総額64兆円で）倒産したリーマン・ブラザーズ・ホールディングスの礎石を1850年に作った、ヘンリー・リーマン、エマニュエル・リーマン、マイヤー・リーマンを演じながら登場し、それぞれの場面を演じかつ過去の事実・事件を語って行く。まるで、柳家小三治と立川志らくと春風亭一之輔の噺家３人が物語を語りつつまた、それぞれの場面での登場人物を演じているようなものであった。ことばのリフレインが多く、ピアノの生演奏にも導かれつつ詩的な世界を造形していて、３世代の人生の多様な面白さと、それらを巻き込んで濁流のように流し去っていく、大いなる時間の偉大な残酷さに感動させられた。字幕の日本語翻訳は柏木しょうこ、簡潔でよいことば、心地よかった。
１幕は創世記から出エジプト記まで、２幕はサムエル記（サウルと少年ダビデ、つまりはダビデ王）３幕は列王記（ソロモンの栄華）。
— 柏木しょうこ🌲Shoko.K (@shocozy426) 2020年2月16日
ドイツの街からアメリカに自由と夢を求めて、貧しいユダヤ人３兄弟が時間をずらしてやってくる。：出エジプト。
エマニュエル・リーマンの息子フィリップ・リーマンは、少年時代からビジネスの天才で、すべての企画を成功させた。：ダビデ王の登場。
投資業務を目的としたリーマン・コーポレーション設立。フィリップ・リーマンもその息子ボビー・リーマンも、マイヤーの息子ハーバート・リーマン（ニューヨーク市副知事）も死亡、1984年にアメリカン・エクスプレスに買収される。その分社としてリーマン・ブラザーズ・ホールディングスがニューヨーク証券取引所に再上場。しかし2008年、前年のサブプライム住宅ローン危機に巻き込まれ倒産。：ソロモンの栄華。
「歴史を形にするのは時間がかかる」と演出のサム・メンデス氏。
— 柏木しょうこ🌲Shoko.K (@shocozy426) 2020年2月16日
その歴史をただの事実の羅列ではなく
真実を結晶化した神話にしている点がすごいんです。
だから言語も飛び越えて魂に真意がダイブしてくる。
TOHOシネマズ日本橋は、コレド室町２の3Fにあるが、このコレド室町は新日本橋駅下車で、JR津田沼駅から近いところにあるのだ。帰路コレド室町テラス地下にあるHakone Bakeryでクロワッサンを２個購入したが、そのうちの１個、今朝食べても食感変わらず、これはいいクロワッサンだ。
（リブロポート発行）
