映画監督ベルナルド・ベルトルッチ(1941-2018)は今日3月16日が誕生日。
— nave (@nave4000) 2024年3月16日
「私は自分の映画のあらゆる解釈を受け入れる。キャメラの前には、唯一の現実があるのだ」
傑作『暗殺の森』『1900年』
『ラスト・エンペラー』
『シェルタリング・スカイ』他https://t.co/O3CFj4yvGT
『暗殺のオペラ』('70)から pic.twitter.com/E4FOYQgd4E
『殺し（La Commare Secca＝干からび枯れたおばさん）』は、ベルナルド・ベルトリッチ監督作品だが、原案はパオロ・パゾリーニである。もともとベルトリッチはパゾリーニ監督のもとで助監督をしていた。この映画は好きな作品で、昔たしか文京区千石の三百人劇場で観た記憶がある。イタリア文学者の米川良夫氏は、上映パンフレットで両監督を比較して論じている。
ともあれ、パゾリーニがみずから監督・撮影していたならば、死を正面に据えてまともに描くものになっていたはず（パゾリーニの証言）の原案から、ベルトリッチは死をまさに「時の流れ、物が朽ち果てる有様」として、あるいはまた「カットのつなぎ、印刷のスペースのような空虚な時間」（インタビュー）として描き出している。つまり、ベルトリッチによれば、彼はパゾリーニのように死を悲劇（とりわけギリシャ悲劇におけるような）としてではなく、「日常の中断、物事の表面をかすめる軽い出来事として」示そうとしたのだった。（p.7）
