https://twitter.com/wago2828/status/392777641712836609（「詩人和合亮一Twitter」）
本日10/31は、マリー・ローランサン（Marie Laurencin）生誕130年（1883年10/31パリで生誕）にあたる日。ギヨーム・アポリネール（Guillaume Apollinaire）との終には実ることなかった激しい恋は、あまりにも有名である。
（「Le Pont Mirabeau Leo Ferre」）
アポリネールの「ミラボー橋」の翻訳については、堀口大學訳が知られているが、下記サイトでは、飯島耕一訳が紹介されている。
http://blog.goo.ne.jp/0390_2006/e/00f0f1bb39c27e5d0c4b1604fd3b0d96
（訳詩「ミラボー橋」）
アポリネールの「マリー」の飯島耕一訳は、下記のサイトにある。
http://marieantoinette.himegimi.jp/bookmarie.htm（「マリー,ミラボー橋」）
マリー・ローランサンの「鎮静剤（堀口大學訳）」は、次のサイトで紹介。
http://marieantoinette.himegimi.jp/booktinsei.htm（「鎮静剤」）
わが書庫ほかどこを探しても『アポリネール詩集』が見つからない。あまり熱心な読者ではないということを証明していよう。上記サイト運営者の労に感謝したい。
｟写真（解像度20%）は、東京台東区下町民家の秋の薔薇。小川匡夫氏（全日写連）撮影。｠
