（Baccaratの食器とともに）
この夏の猛暑でどうかと心配していたが、わが庭の柿の実りは例年通りである。味も自然の甘さで、食感も悪くない．秋のささやかな収穫を寿ぎたい．
秋の花といえば、菊であろう．昨日は、江東区亀戸天神社に参詣．ちょうど菊祭を催していて、丹誠込めた菊の花々に感嘆した．文学作品では、J.スタインベックの短篇小説「菊（The Crysanthemums）」を思い浮かべる．じつによくできた短篇である．ひとによって好き嫌いは当然あろうが、わが創作の理想とする短篇の一つである。かつてこの作品を収めた文庫の短篇集を、旅行先の電車に置いて来てしまい、本は手元にないが、いまはネットで原作を含めて読めるのである．まことに有り難いことである．
http://f59.aaa.livedoor.jp/~walkinon/chrysanthemums.html （翻訳者実名不明：感謝）
http://nbu.bg/webs/amb/american/4/steinbeck/chrysanthemums.htm （原文）
（「趣味の園芸」の田代沙織さん）
昨日11/5（土）夜9:00〜 NHK教育テレビで「趣味の園芸」の再放送をしていた。いつも日曜日の朝8:30〜の放送で、見逃している番組だ．今回はメインで、パンジー・ビオラの育て方、フラワーリースの作り方など解説があり、大いに参考になった．「フルール（Fleurs）」というコーナーで、ワタの繊維ができる作業の工程を紹介していた．矢澤秀成さんが実演指導し、ラクドルの田代沙織さんが指導を受けながら、可愛い進行役も務め、とても愉しかった．綿繰り機でワタの実から種を取り除き、そしてワタの繊維をほぐす綿打ちの作業など、はじめて眼にすることで、寒い冬を迎えるとき、綿の文化の恩恵を顧みる機会とはなった．
｟写真（解像度20%）は、上千葉県九十九里民家の小菊、下文京区湯島天満宮（天神）の菊の花．小川匡夫氏（全日写連）撮影．｠
