物の内部にこもったエネルギーが外に向けて強く限りなく発散するさまが、「爛漫」の意味だそうだ。なるほど、「春爛漫」であり「桜花爛漫」である。「天真爛漫」もある。ところが、中国の使い方では、ぐっすり眠るのも、酒にしこたま酔っぱらうのも「爛漫」…