クリストファー・ベンフィー（Christopher Benfey）の大著『THE GREAT WAVE』（大橋悦子訳・小学館）は、第１章「太平洋上の二人の漂流者」での、太平洋を距てた両岸から互いの側に向かって旅立ったジョン万次郎とハーマン・メルヴィルについての物語から、…