書庫で探し物をしていたところ、逢阪剛『鏡影劇場』（新潮社）を読んでいた際には見つからなかった、創土社版『ホフマン全集』（1971年11月第１回配本）の３巻と８巻が出てきた。昔唐十郎が推していたので購入していたのだが、この配本が２冊目以降たしか音沙汰なしの状況で、その後長い年月経過して全集完結しているのに、付き合わず、そのまま２冊のみの蔵書となった次第。
9/3〜9/12、昨年公演中止となった、テネシー・ウィリアムズの名作『ガラスの動物園』が新国立劇場で上演される。演出がイヴォ・ヴァン・ホーヴェ。この演出家の舞台は初めてで、かつ主演が現代フランスを代表する女優イザベル・ユペールなので観逃せない。端の席にこだわらずチケットはぜひとも入手したい。
イヴォ・ヴァン・ホーヴェ演出のオペラ作品、『サロメ』（ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団）と『ホフマン物語』（OSR:スイス・ロマンド管弦楽団）のDVD（海外輸入盤）を所持している。『ホフマン物語』のプロローグと第１幕「オランピア」を視聴して、まだ第２幕「アントニア」、第３幕「ジュリエッタ」とエピローグは視聴していない。なるほどエロい舞台になっていて驚いた。
ジャック・オッフェンバック作曲のこの作品、E.T.A.ホフマンの三つの短篇小説が元になっている。「砂男」→「オランピア」、「クレスペル顧問官」→「アントニア」、「大晦日の夜の冒険」中の「失われた鏡像の話」→「ジュリエッタ」。この三つの原作は、光文社文庫、大島かおり訳、古典新訳『ホフマン：砂男╱クレスペル顧問官』で読める。岩波文庫、池内紀編訳『ホフマン短篇集』では、「ファールンの鉱山」など他の面白い作品が読めるが、「失われた鏡像の話（物語）」を含む「大晦日の夜の冒険」は収録されていない。
