尻尾を巻いては、「 with one's tail between one's legs 」

　庭の、花虎の尾（別名カクトラノオ）とキャッツテール（Cat's tail）