1976年９月、パルコ／文学座提携公演、小田島雄志訳、木村光一演出、PARCO西武劇場にて。ハムレット＝江守徹＆オフィーリア＝太地喜和子。
1979年10月、オールド・ビック劇団（Old Vic Company ）来日公演、トビー・ロバートソン（Toby Robertson ）演出、新宿文化センター大ホールにて。ハムレット＝デレク・ジャコビ（Derek Jacobi ）＆オフィーリア＝ジェイン・ワイマーク（Jane Wymark ）。
1980年１月、劇団俳優座公演、小田島雄志訳、増見利清演出、渋谷・東横劇場にて。ハムレット＝山本圭＆オフィーリア＝香野百合子。
1980年8月、小田島雄志訳、蜷川幸雄演出、帝国劇場にて。ハムレット＝平幹二朗＆オフィーリア＝中野良子。
1988年6月、THE ROYAL DRAMATIC THEATRE COMPANY来日公演、イングマール・ベルイマン（Ingmar Bergman ）演出、東京グローブ座にて。ハムレット＝ペーター・ストルマーレ（Peter Stormare ）＆オフィーリア＝ペルニラ・エステルグレン（Pernilla Östergren )。
1990年5月、モスクワ・ユーゴザーパド劇場来日公演、ボリース・パステルナーク訳、ヴァレリー・ベリャコ−ヴィッチ演出、パルコ劇場にて。ハムレット＝ヴィクトル・アヴィーロフ＆オフィーリア＝ナジェージダ・バダコーワ。
1991年1月、アンブロワーズ・トマ作曲オペラ『ハムレット』、高橋英郎訳詞、ペーター・ストルマーレ演出、松尾葉子指揮・モーツァルト劇場管弦楽団&合唱団、東京グローブ座にて。ハムレット＝大島幾雄＆オフィーリア＝小宮順子。
2002年9月、ペーター・シュタイン（Peter Stein ）構成・演出、新国立劇場中劇場にて。ハムレット＝エヴゲニー・ミローノフ＆オフィーリア＝エレーナ・ザハーロワ。
