昨日7/26は、1825（文政8）年７月26日（新暦９月8日）に江戸中村座において、大南北作『東海道四谷怪談』が初演されたことに因み、「幽霊の日」とされているらしい。現代劇の『東海道四谷怪談』の舞台は、二つ観ている。一つは、1978年12月東横劇場にて、文学座公演、宮本研作、木村光一演出『東海道おらんだ怪談』。南北の創作の現場と、劇中劇としての四谷怪談の世界が展開する。民谷伊右衛門（南北）が北村和夫、お岩（水茶屋の女）が太地喜和子であった。公演パンフレットで、落合清彦氏が書いている。
……今回の宮本研氏の『東海道おらんだ怪談』には、南北と並んで東西という蘭方医が登場する。そういえば、現在東京の地下鉄の東西線沿線の早稲田、門前仲町、砂町などは『四谷怪談」に使用されている土地でもある。
早稲田界隈で流された戸板の死体が、砂村の隠亡堀にどうして流れついたか、古くからの謎だったが、南北先生、一世紀以上先を見越して設計図をひいたのかもしれない。南北には、そんな先見性がある。……（p.11）
もう一つの舞台は、2005年8月、東京両国シアターХ（カイ）にて、大南北原作、ヨッシ・ヴィーラー演出、渡邉和子美術・衣装『四谷怪談』。物語展開の場が地下鉄のホームのようなところ、という設定。むろん現代の物語となっている。ヨシ笈田と吉行和子が出演している。お梅を演じたともさと衣は魅力的であった。その後何度か、この女優出演の舞台を観ている。美術・衣装担当の渡邉和子さんが書いている。
……この地下鉄のホームは、いまは使われておらず、ホームに煙草の吸い殻が散らかっている廃墟かもしれません。あるいはいまだ完成していない工事中の現場。
または人間の内なる空洞、器官にたとえてもいいでしょう。人間の内面に潜ってみれば、こういう怖い風景に出くわすこともあるのではと思います。人間のなま身なんて、江戸も現代も違っていません。歓びや悲しみがあり、妬み、嫉妬、恨みなどなどが渦巻いています。
地下鉄の駅はふしぎな場所です。大都会でいちばん人の集まる場所であり、日中はたえず人の波が押し寄せて、人いきれで窒息しそうになるのに、深夜はだれひとりおらず、「死の駅」と化します。いや深夜には得体の知れない魑魅魍魎が跋扈しているかも。
ゆるやかにカーブしたホームの先にぽっかり空いた暗闇の向こうは、鶴屋南北が生きた江戸に通じているし、あの世にもつながっているでしょう。……（公演パンフレット）
【ともさと衣】
http://simmel20.hatenablog.com/entry/20120916/1347784891
http://simmel20.hatenablog.com/entry/20121229/1356784878
http://simmel20.hatenablog.com/entry/20130403/1364953660
http://simmel20.hatenablog.com/entry/20140702/1404271485
